Sabe quando você está começando a aprender um idioma, quer falar alguma coisa no futuro mas ainda não conhece a construção do tempo verbal?
Bate um certo desespero, né?
Uma maneira bem simples de aprender é usar o verbo IR. Mas… Como a gente sabe o verbo ir? Presta atenção nessa tirinha:
– Voy a tratar de tener una vida llena (Vou tratar de ter uma vida cheia)
– ¿Llena de qué? (Cheia de quê?)
– De vida. (De vida)
O voy corresponde ao vou em português, certo? E os dois são formas do verbo IR, em espanhol e em português, respectivamente.
Se a gente buscar no dicionário da RAE (Real Academia Española) o verbo ir, vamos encontrar 38 significados fora as locuções. Sim, você não leu errado são 38 significados que podem ser conferidos nesse link: http://dle.rae.es/?id=M5ucdgy
No momento, o mais importante para nós é esse:
1. intr. Moverse de un lugar hacia otro apartado de la persona que habla. U. t. c. prnl.
Resumindo… Vamos utilizar o verbo IR em espanhol, com um significado equivalente ao do português que é o de deslocar-se.
Tudo bem até aqui?
Então vamos voltar para a tirinha da Enriqueta:
– Voy a tratar de tener una vida llena (Vou tratar de ter uma vida cheia)
Esse VOY corresponde a YO, ou seja, EU.
Para os outros pronomes pessoais nós temos:
Tú vas
Él va/ Ella va/ Usted va
Nosotros vamos/ Nosotras vamos
Vosotros vais/ Vosotras vais
Ellos van/ Ellas van/ Ustedes van
Tudo o que está em vermelho, faz parte da formação do verbo IR em espanhol.
AFINAL, BÁRBARA… O QUE ISSO TUDO TEM A VER COM A FORMAÇÃO DE FUTURO?
Eu precisava fazer toda essa introdução para dizer que, se você não sabe como dizer um verbo no futuro, você pode usar o verbo IR.
A Babi, lá no Facebook, mostrou que o verbo IR (em vermelho) seguido da preposição A (em azul) e um verbo no INFINITIVO (em verde), consegue dar uma ideia de futuro. Por exemplo:
Babi va a comer una hamburguesa por la noche.
Usamos o “va” porque Babi pode ser substituído por “ella” (ela), ou seja, o verbo precisa estar na terceira pessoa do singular. Abaixo, há uma série de exemplos:
Yo voy a desayunar huevos fritos. (Vou comer ovos fritos no café da manhã)
¿Vas a viajar el lunes? (Você vai viajar na segunda-feira?)
Él va a comprarse una polera. (Ele vai comprar uma camisa para si mesmo)
Ella no va a tomar una cerveza porque prefiere una copa de vino. (Ela não vai tomar cerveja porque prefere uma taça de vinho)
Nosotros vamos a salir el viernes a las 23. (Nós vamos sair na sexta-feira às 23 horas)
¿Vosotras vais a participar del taller? (Vocês vão participar da oficina?)
¿Ustedes van a tomar postre? (Vocês vão comer a sobremesa?)
Muita informação, não é? Mas eu espero que tenha dado para entender direitinho!
Qualquer dúvida, é só perguntar!!
¡Hasta pronto!