Se você (assim como eu) ama desenhos, vai ficar super feliz com esse post!

Eu pensei em colocar algumas canções famosas de 10 desenhos que marcaram a infância da maioria da galera.

Eu encontrei os vídeos no YouTube a partir de sugestões dadas por alguns amigos e familiares. Se você tiver mais algum desenho pra indicar, deixa nos comentários… Quem sabe eu não faço outro post como esse?

Há um fator super importante: a variação linguística. Alguns vídeos tem, no título, algo como “español latino” ou “español de España”. É porque existe uma pequena mudança na letra da música mas, principalmente, no sotaque de cada parte do mundo.

Antes que você chegue a uma conclusão precipitada… Não, não há apenas um sotaque latino-americano, não há apenas um sotaque espanhol.

Se a gente pensar no Brasil… Uma pessoa do Pará vai falar igual a uma pessoa de Pernambuco? Não, né? Nem o pessoal de Caruaru fala como o pessoal de Recife!

Então, vamos abrir a cabeça para novos sotaques e entender que há uma variação IMENSA na língua espanhola. Esses vídeos são bons exemplos.

Alguns deles, como o “En mi corazón vivirás”, são cantados pelos cantores originais! Massa, né? Nesse vídeo de Tarzan, a voz é do maravilhoso Phill Collins.

Ah! Alguns vídeos eu encontrei com legendas, outros não. Se você tiver QUALQUER DÚVIDA, pode falar comigo que eu te ajudo.

Saca aí!

1. Toy Story (1995)

  • Hay un amigo en mí/ Amigo estou aqui

2. Tarzan (1999)

  • En mi corazón vivirás/ No meu coração você vai sempre estar
  • Hijo de hombre/ Como um grande homem deve ser
  • Dos mundos/ Dois mundos

3. Hércules (1997)

  • No importa la distancia/ Já não há distância
  • Cero a héroe/ De zero a herói
  • No diré que es amor/ Não direi que é paixão

4. Mulan (1998)

  • Voy a hacer todo un hombre de ti/ Homem ser
  • Nos vas a brindar honor/ Você vai nos honrar
  • Mi chica es la razón/ Alguém para quem voltar

5. El Rey León (1994)

  • Hakuna Matata
  • El ciclo sin fin/ O ciclo da vida
  • Yo quisiera ya ser el rey/ O que eu quero mais é ser rei

6. La Bella y la Bestia (1991)

  • Bella y Bestia son
  • Mi aldea/ Minha aldeia
  • Gastón/ Gastão

7. 101 dálmatas (1996)

  • Cruela de Vil/ Cruela Cruel

8. Mogli (1967)

  • Busca lo más vital/ Necessário, somente o necessário
  • Yo quiero ser hombre como tú

9. La sirenita Ariel (1989)

  • Parte de tu mundo/ Parte do seu mundo
  • Bajo el mar/ Aqui no mar

10. Aladdin (1992)

  • Principe Ali/ Príncipe Ali
  • Un mundo ideal
  • Un amigo fiel/ Nunca teve um amigo assim

 

E aí????? Curtiu?

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s