Bom, a resposta é SIM.
Assim como em português, algumas palavras, tem um significado quando são masculinas e outro quando são femininas. Não tá acreditando? Então vê esse exemplo bem prático:
Eu não tenho o capital necessário para comprar uma casa na capital.
Na frase acima, usamos a palavra capital no masculino e no feminino. No masculino, ela é sinônimo de “dinheiro” e, no feminino, representa a cidade mais importante de um estado ou país.
Em espanhol acontece a mesma coisa! Vamos ver uns exemplos?
La cometa es el juguete que más me gusta.
Hay muchos cometas en el cielo.
Quando falamos no masculino, estamos nos referindo aos corpos celestes e, no feminino, é o brinquedo que chamamos de “pipa” ou “papagaio”:
Outro exemplo bem simples é el cura e la cura:
El cura de la iglesia es muy bueno
Si seguimos investigando, encontraremos la cura.
“El cura” em questão, é o padre! E “la cura” tem o mesmo significado que em português.
Diferente, né? Gostou? Então continua ligado aqui no blog que vem muita novidade por aí!
Besitosss
