ALÔ, ALÔ, MEUS LINDOS!!!!
Como assim esse post não é de uma música em espanhol? Vocês estão enganados!
A música “Ragatanga”, do grupo Rouge, é uma releitura da música “Asereje” de Las Ketchup. Antes de ler o post, escute a música:
Tenho que confessar que a coreografia do Rouge tem muito mais malemolência.
Eu li uma vez a explicação dessa música e fiquei de cara. Como a explicação tá toda em espanhol, vou explicar em português! A letra que eu vou usar pra esse post eu peguei no Letras.com, tá?! Vamo começar?
Mira lo que se avecina
A la vuelta de la esquina
Viene Diego rumbeando
Olha… A letra da música não é das mais fáceis, viu?! Mas bom, “avecina” é o mesmo que “acercar”, ou seja, aproximar. Então “olha quem tá se aproximando, na volta da esquina… Vem Diego dançando”. “Rumbeando” seria “dançando rumba”.
Con la luna en las pupilas
Y su traje agua marina
Van restos de contrabando
“Con la luna en las pupilas”, ou seja, com a pupila dilatada. Sua roupinha azul e restos de “contrabando”, ou seja, DIEGO TAVA COM DROGA. E drogado, claro.
Y donde mas no cabe un alma
Alli se mete a darse caña
Poseido por el ritmo ragatanga
E onde não cabe mais NINGUÉM, Diego entra pra beber e dançar possuído pelo ritmo ragatanga. E DIEGO É POPULAR, veja porquê:
Y el DJ que lo conoce
Toca el himno de las doce
Para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza y la canta
DIEGO CONHECE O DJ!!!!! E o DJ, que já sabe qual música ele gosta, coloca pra tocar e ele DANÇA, SE DIVERTE E CANTA A MÚSICA:
Aserejé, ja deje dejebe tude jebere
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Mas Diego não consegue cantar direito porque já estava muito DOIDO DE DROGA. E a canção que ele canta é:
Ele canta a música errado porque está drogado. Não é um idioma do diabo ou o que quer que tenham te contado na sua infância. Hahahahhaa. CONTINUAMOS A MÚSICA:
No es cosa de brujería
Que lo encuentre to’s los dias
Por donde voy caminando
Diego tiene chuleria
Y ese punto de alegria
Rastafari afrogitano
A própria música diz que não é bruxaria que você encontre Diego TODOS OS DIAS por onde vai caminhando. Esse “to’s” é uma abreviação de “todos”. Porque Diego tem malemolência, tem uma magia e uma alegria de rastafari afrocigano.
SERÁ QUE DIEGO ERA, NA VERDADE, BOB MARLEY? FICA AÍ A DÚVIDA……
Loucura? Loucura!
Mas a música simplesmente conta a história de um cara chamado Diego que tá curtindo (muito louco) uma festa.
Gostaram? Tem sugestão de música? Deixa aqui nos comentários!!!
Besitossss.