Holaaaaa
Hoje é o último dia do ano e eu vou mandar uma dica de transporte! Essa questão é bem delicada em espanhol.
Como temos muitos países falando o idioma, a gente perde um pouco da noção de todas as maneiras.
A palavra “ônibus” é uma dessas palavras difíceis. A primeira opção pra ela é “autobús”, além dela, temos a palavra “ómnibus” que também é uma segunda opção. Segundo o Wikipédia, podemos dizer: , bus, ruta, colectivo, bondi, guagua, micro, autocar…
Uma “van” para nós, seria uma “buseta” no Equador, por ser um ônibus pequeno. Então, por favor, CUIDADO!
Vamos evitar constrangimento, né?!